Rincer puis éplucher les carottes et la poire.
Couper la carotte en rondelles et la poire en fins quartiers.
Pocher la poire dans une casserole avec très peu d'eau, quelques gouttes de citron et un peu de sucre. Recouvrir les quartiers juste à niveau. Laisser pocher les poires pendant 3-4 minutes à petites ébullition puis les prélever et les verser dans un bol d'eau froide.
Blanchir les rondelles de carottes dans la même casserole pendant 6-7 minutes en déposant un couvercle sur la casserole.
Pendant ce temps, préparer les feuilles d'endives et d'épinards.