Le sucre de canne, décryptage